Certified Document Translation
Certified translations for UKVI visa applications, HM Passport Office naturalisation bundles, Home Office ILR and spouse-visa evidence, court exhibits and UK university enrolment. Signed Certificate of Accuracy.
200+ languages · 24 hours for 1-3 pages
Translation and Interpreting Services in the UK
Certified translation? Tatkowski.
Documents translated from £39.99 per page. Interpreters on site, by phone or by video.
Two services. We translate official documents for people and businesses, and we supply interpreters for appointments, hearings and meetings, in person subject to availability or remote. Fixed price before you commit, 200+ languages.
Fixed price£39.99per page, before you pay
Certified PDF, 24 hours for 1-3 pages
Prefer a person? We answer in English. Ask on WhatsApp
Overview
Documents and interpreters
UKVI application, asylum interview, hospital appointment, court hearing, DBS clearance, ILR bundle. We do the translation and the interpreter. 24 hours for 1-3 pages.
Need an official document translated quickly? We provide certified translations for UK Visas & Immigration, HM Passport Office, Home Office ILR/Spouse/Skilled Worker visa applications, UK universities and professional registration bodies. Planning a court hearing, a medical consultation, a tribunal or a benefits interview? Our interpreters attend in person, subject to availability, or join by phone / Teams / Zoom.
Translation and interpreting with sterling pricing and a signed statement of accuracy on every certified translation.
- Rated on GoogleGoogle reviews
- 12-Hour PriorityUrgent Service
- UKVI Para 39BStandards built-in
- ConfidentialityNDA on request
- 200+ languagesSourced for each order
Translation
Translation Services UK
Professional translation service providing translations accompanied by a signed Certificate of Accuracy for immigration, legal, and business documents. Within 24 hours for 1-3 pages, with a 12-hour priority option across the UK.
Services
Professional Translation Services
Professional certified translations and interpreting across the UK. See pricing or contact us.
Sworn Translation
Sworn translation at £99.99/page when an authority asks for one: the translator's declaration of accuracy is sworn before a solicitor or Commissioner for Oaths. If your document needs an apostille, get it apostilled first and we translate it, including the apostille.
In-Person & Remote Interpreting
Court and tribunal hearings, medical appointments, benefits interviews, school meetings and business calls, on-site subject to availability or by phone / Zoom / Teams.
Coverage
Languages
We translate 200+ languages, sourcing a translator for each order. If your language isn't listed, simply ask. See our document types and languages.
Professional Translation & Interpreting
Languages we translate and interpret include, on request, subject to availability:
- Polish
- Ukrainian
- Russian
- Lithuanian
- Latvian
- Romanian
- Bulgarian
- Arabic
- Urdu
- Hindi
- Punjabi
- Bengali
- Chinese (Mandarin, Cantonese)
- Portuguese
- Spanish
- French
- German
- Welsh
- English
Common Document Types
- Birth & marriage certificates
- Divorce decrees
- Court judgments
- Passports & IDs
- Driver's licences
- Bank statements
- Payslips
- Utility bills
- Contracts & powers of attorney
- Medical records
- Academic diplomas & transcripts
Need something else? Email us your document.
Interpreting
In-Person & Remote Interpreting
In person subject to availability; remote by phone, Teams or Zoom. Courts and tribunals, medical appointments, benefits and tax interviews, asylum interviews, schools and cross-border business meetings. Book an Interpreter.
Everyday Public Services
GP surgeries, hospital outpatients, tax and Universal Credit interviews, housing meetings, parents' evenings and school SEN reviews.
Remote & Phone Support
Professional interpreting delivered over the phone or via secure video call when meeting in person isn't possible.
Why us
Why Choose Tatkowski?
Need language support for a hearing, appointment, or meeting? Explore our interpreting services.
UKVI Para 39B: Certified translations prepared to the requirements UKVI publishes, with a signed statement of accuracy.
24-Hour Standard, 12-Hour Priority: within 24 hours for 1-3 pages; a prioritised 12-hour option for short items.
Transparent Pricing: Certified translations £39.99/page; sworn translations £99.99/page; interpreting from £49.99 per 30 min remote and £149.99 per hour in person, court and legal quote only. Prices in sterling, no hidden fees.
Languages: Polish, Ukrainian, Russian, Romanian, Lithuanian, Arabic, Urdu, Punjabi, Bengali, Mandarin and others, on request, subject to availability, with a translator sourced for each order.
Independently Reviewed: /5 across Google reviews.
One Team, Both Sides: Translation and interpreting from one company, no handoffs between agencies for a hearing followed by a bundle.
Prices in sterling
Pricing
Indicative rates for common certified translations & interpreting support in the UK. Contact us for exact quote. Final price confirmed before booking, based on language, location, date, duration and availability. Minimum booking applies, and travel outside the city is quoted separately.
| Service | Price |
|---|---|
| Certified Translation · Standard | £39.99 per page (prioritised £59.99) |
| Interpreting (remote, on-site, court and legal) | Remote from £49.99 per 30 min, in person from £149.99 per hour, court and legal quote only |
| Sworn Translation (declaration sworn before a solicitor / Commissioner for Oaths) | £99.99 per page |
| Physical Postage (UK / international) | £19.99 flat (£29.99 abroad) |
What counts as a page
Each page of your document is one page; blank pages are free.
Where it is used
Certified translations for UK applications (UKVI, courts, universities) across England, Scotland and Wales.
Urgent and express
Urgent & express turnarounds subject to availability and document clarity.
When you need a sworn translation
Certified covers most UK uses, including UKVI. Sworn translation only if the receiving body asks for one; it takes 24 hours longer (within 48 hours for 1–3 pages, 60 hours for 4–6, 72 hours for 7+), and priority on a sworn translation is quoted individually.
Interpreting travel
Interpreting hourly rates exclude travel/parking where applicable (quoted in advance).
Bulk and business work
For bulk, multi-document, or ongoing assignments we provide customised quotes.
Get started
Contact Us
Ready to get started? Request a free quote or arrange an interpreting session today.
Phone / WhatsApp
07752 154028
Call directly or message us on WhatsApp for quick questions
Ask on WhatsApp