Everything you need to know, answered straight.

Certified translations are £39.99 per page, within 24 hours for 1-3 pages. Sworn translations, where an authority asks for one, are £99.99 per page. Every translation is priced per page of your document and you see the price before you pay.

Within 24 hours for 1-3 pages, 36 hours for 4-6 pages and 48 hours for 7-10 pages. Prioritise for £59.99 per page and it is within 12 hours. A sworn translation adds 24 hours.

UKVI (UK Visas and Immigration) asks for a certified translation meeting Para 39B. Each of our translations includes a signed statement of accuracy with the translator's name, contact details and the date.

We translate birth certificates, marriage certificates, diplomas, degrees, passports, driving licenses, police certificates, medical records, court judgments, contracts, powers of attorney, bank statements, and all personal or legal documents.

For UKVI applications (citizenship, visa, residency), you typically need certified translation. Notarization is not usually required. If an authority asks for a sworn translation, choose Sworn.

Yes. We translate 200+ languages including Polish, Ukrainian, Russian, Romanian, Arabic, Chinese, Spanish, French, German, Portuguese, and more. All translations are into English (or from English into the target language).

Email clear photos or scans to contact@tatkowski.co.uk or send via WhatsApp to 07752 154028. We'll review and provide a quote. Once approved, we begin translation.

In the UK, 'certified translation' is the standard. The translator certifies accuracy and signs. 'Sworn translation' is a specific legal designation used in some EU countries, and the UK keeps no state register of sworn translators. UKVI asks for a certified translation; other authorities may ask for more. If an authority asks you for a sworn translation, choose Sworn: the translator's declaration of accuracy is sworn before a solicitor or Commissioner for Oaths, at £99.99 per page, delivered 24 hours later than certified.

Remote interpreting starts from £49.99 per 30 minutes and in-person from £149.99 per hour; court and legal work is quote only. Final price confirmed before booking, based on language, location, date, duration and availability. Minimum booking applies, and travel outside the city is quoted separately.

Yes, on request, subject to availability: Magistrates', Crown, County and Family Court hearings. Court and legal work is quote only.

Yes. Medical interpreters can be booked for GP appointments, hospital visits, specialist consultations, and maternity care. On-site subject to availability, or by phone or video.

For scheduled appointments, we recommend booking 48 hours in advance. Short-notice bookings depend on interpreter availability.

Tell us the language and we confirm availability before booking.

We take card payment online, or bank transfer. Payment is in full before we start. For larger jobs we can take 50% on confirmation and 50% before delivery. Every order gets an invoice.

Every order gets an invoice. We are not VAT registered.

Yes. We can sign an NDA on request, and uploaded documents are deleted 90 days after delivery.

Yes. All quotes are free and without obligation. Email your document or describe your interpreting needs, and we'll respond with detailed pricing.

Monday to Friday, 09:00 to 18:00. SmartQuote gives an automatic price at any time.

Yes. Translation is done remotely. In-person interpreting is subject to availability, and travel outside the city is quoted separately.

Email or WhatsApp a clear photo of your Polish birth certificate. We'll provide a quote (£39.99 per page). Once approved, we translate and certify the document within 24 hours for 1-3 pages. UKVI asks for a certified translation for citizenship applications.

Yes. UK employers and professional bodies typically require certified English translations of foreign diplomas and degrees. We provide certified translations for employers, UK ENIC and professional registration bodies.

Yes. We provide certified translations of Polish, Ukrainian, Romanian, and other EU driving licenses. Required if exchanging for a UK driving license or for car insurance purposes. Within 24 hours for 1-3 pages, cost £39.99 per page.

A power of attorney is priced per page (£39.99 per page) and delivered within 24 hours for 1-3 pages.

Yes. We translate Arabic marriage certificates from Middle Eastern countries. Within 24 hours for 1-3 pages. Cost £39.99 per page.